ca De totes les festes de l'any, Sant Jordi sempre ha estat de les meves festes preferides. Tan especial com el dia de Reis, tan especial com el meu aniversari.
De petita els carrers s'omplien de cop i volta de llibres i roses. A l'escola recordo que anava d'una parada a l'altra amb el moneder ben agafat. Tantes històries per descobrir. Tantes pàgines que em cridaven.
Ara cada any quan arriba el 23 d'abril, no puc evitar una miqueta de nostàlgia. Sé que a la llibreria no hauré de fer gens de cua. Quan demani a la llibretera que em recomani una novel·la, no sabrà que a casa m'hi espera una rosa.
es De todas las fiestas del año, Sant Jordi siempre ha sido una de mis favoritas. Tan especial como el día de Reyes, tan especial como mi cumpleaños.
De niña las calles se llenaban de repente de libros y rosas. En el colegio recuerdo que iba de un tenderete a otro con el monedero bien agarrado. Tantas historias por descubrir. Tantas páginas que me llamaban.
Ahora todos los años cuando llega el 23 de abril no puedo evitar que me dé un poquito de morriña. Sé que en la librería no tendré que hacer cola. Cuando le pida a la librera que me recomiende una novela, no sabrá que en casa me está esperando una rosa.
de Sant Jordi war schon immer eines meiner Lieblingsfeste. So besonders wie die Heiligen Drei Könige. So besonders wie mein Geburtstag.
Als Kind haben sich die Straßen von heute auf morgen mit Büchern und roten Rosen gefüllt. Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie ich in der Schule von einem Bücherstand zum nächsten ging. Das Portemonnaie ganz fest in meiner Hand. So viele Geschichten zu entdecken. So viele Seiten, die nach mir riefen.
Jedes Jahr zum 23. April werde ich jetzt ein kleines bisschen wehmütig. Wenn ich in die Buchhandlung reingehe, weiß ich, dass ich gar nicht werde anstehen müssen. Wenn ich die Buchhändlerin nach einer guten Empfehlung frage, wird sie nicht wissen, dass zu Hause eine rote Rose auf mich wartet.