de Es ist schon ein tolles Gefühl, die Woche mit den lobenden Worten einer lieben Kollegin abschließen zu können ...
„Liebe Marta,
ja!! Das ist die Übersetzung, die ich mir gewünscht hatte! Sie hat genauso viel Leichtigkeit und Emotionalität wie der deutsche Text. Wunderbar! Nochmals ein ganz, ganz großes Dankeschön für Deine schnelle und treffende Unterstützung!”
Elisabeth Diaz Flores
Diaz Flores - Fachübersetzungen in Mannheim
ca Quina il·lusió acabar la setmana amb les floretes d'una companya traductora.
«Benvolguda Marta,
Sí!! Aquesta és exactament la traducció que volia! Transmet les mateixes emocions i té la mateixa agilitat que el text en alemany. Fantàstic! Moltíssimes gràcies una altra vegada per la teva ajuda, tan ràpida i tan encertada!»
Elisabeth Diaz Flores
Diaz Flores - Traduccions especialitzades a Mannheim
es Qué ilusión terminar la semana con los cumplidos de una colega traductora.
«Querida Marta:
¡¡Sí!! ¡Esta es exactamente la traducción que quería! Transmite las mismas emociones y posee la misma agilidad que el texto en alemán. ¡Fantástico! Una vez más muchísimas gracias por tu ayuda ¡tan rápida y tan acertada!»
Elisabeth Diaz Flores
Diaz Flores - Traducciones especializadas en Mannheim