de Advent. Weihnachten steht vor der Tür. Höchste Zeit, sich um die Weihnachtsgrüße zu kümmern. Auf der Webseite des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V. findet man in der Weihnachtsgruß-Datenbank die Worte "Frohe Weihnachten" von Afrikaans bis Weißrussisch in über 75 Sprachen übersetzt.
Unter den Übersetzerinnen, die sich in der Mitgliederdatenbank befinden und Spanisch, Katalanisch, Deutsch und Englisch anbieten, findet man mich auch.
ca Advent. Comença a ser hora de pensar en les felicitacions de Nadal. A la pàgina de la BDÜ, l'associació de traductors i intèrprets més gran d'Alemanya, trobareu una base de dades nadalenca amb "Bon Nadal" traduït a més de 75 idiomes, des de l'afrikaans fins al vietnamita.
A la base de dades amb els membres de l'associació, entre les traductores que treballen amb alemany, anglès, castellà i català, també m'hi trobareu a mi.
es Adviento. Empieza a ser hora de pensar en las felicitaciones de Navidad. En la página de la BDÜ, la asociación de traductores e intérpretes más grande de Alemania, encontraréis una base de datos navideña con "Feliz Navidad" traducido a más de 75 idiomas, desde el afrikaans hasta el vietnamita.
En la base de datos con los miembros de la asociación, entre las traductoras que ofrecen alemán, inglés, español y catalán me encontraréis también a mí.