Schneeglöckchen

Gerade eben die ersten Schneeglöckchen entdeckt.

Ich atme auf.

Nicht mehr lange und dieser lange graue Winter wird auch vorbei sein.

Vorfreude, Nachfreude

Februar ist mein Lieblingswintermonat. Ja, ich weiß, da sind die Tage in der Regel noch grau und trist. Aber im Februar habe ich Geburtstag, und zwar schön mittig, am 13.

So habe ich jedes Jahr zwei Wochen Vorfreude und zwei Wochen Nachfreude.

Nachfreude? Ja, so ein Wort brauche ich.

Sol de febrer

Avui ha sortit el sol.

Un sol de cartró pedra.

Mig amagat, rere un tel de boirina.

I, tot i així, m'escalfa.

Neues Jahr, neue Ufer

Das Jahr ist noch ganz neu.

Die Ruhe der letzten Tage habe ich benutzt,

um genüsslich zu träumen

und sanfte Pläne zu schmieden.

Auf zu neuen Ufern …

heißt jetzt wohl meine neue Devise.

Auf zu neuen Ufern … Welche denn?

Das weiß ich noch nicht.

Das Jahr ist noch ganz neu.