de Manche in meiner Familie behaupten, ich hätte Taschen genug. Und wenn ich mir meine mittlerweile stattliche Sammlung an Handtaschen und Umhängetaschen anschaue, könnte ich ihnen fast recht geben. Aber nur fast.
Bei so einer besonderen Tasche, wie hätte ich da der Versuchung widerstehen können?
ca La meva família diu que ja tinc prou bosses. I quan em miro (i admiro) la col·lecció de bosses que he anat acumulant al llarg dels anys, gairebé els donaria la raó. Però només gairebé.
Si el BDÜ, l'associació de traductors professionals a què pertanyo, treu una bossa tan original com aquesta, com voleu que no caigui en la temptació?
es Mi familia dice que ya tengo suficientes bolsos. Y viendo la colección tan variopinta que he ido acumulando a lo largo de los años, casi les daría la razón. Casi.
Si el BDÜ, la asociación de traductores profesionales de la que soy socia, saca una bolsa tan chula como esta, ¿cómo iba a resistirme?