Marta Pagans

View Original

Mentoring: Interview mit Übersetzerin Inga Schiffler

Inga Schiffler hat ihren Abschluss als Übersetzerin und Dolmetscherin in Germersheim gemacht. Heute dolmetscht, übersetzt und textet sie in Leichter und Einfacher Sprache. An der Uni Köln forscht sie zu diesem Thema in einem partizipativen Team.

Ich durfte sie über ein Jahr lang als Mentorin begleiten. Sie zu unterstützen und dabei ihre beeindruckende Entwicklung zu beobachten hat mir eine Riesenfreude bereitet. Heute erzählt sie uns in einem kurzen Video, wie sie das Mentoring mit mir erlebt hat. Dabei sagt sie lauter schöne Sachen über mich als Mentorin, die mich sehr berührt haben.

Kleiner Tipp: Unbedingt bis zum Ende schauen. Das Schönste sagt sie nämlich ganz am Schluss. ;-)

Los geht’s!

Stehst du noch ziemlich am Anfang und weißt nicht genau, wo die Reise hingehen soll? Positionierung, Website, Finanzen … Weißt du manchmal nicht, wo dir der Kopf steht aufgrund der vielen Baustellen? Wünschst du dir jemanden, der dich an die Hand nimmt und dich begleitet?

Mir ging es vor 20 Jahren genauso. Deshalb biete ich meine Unterstützung als Mentorin mittlerweile professionell an und stehe dir gerne mit Rat und Tat zur Seite. Nein, du musst nicht in die gleichen Fallen tappen wie ich. Du kannst mich ja buchen. ;-)

Neugierig? Vereinbare mit mir ein unverbindliches und kostenloses Erstgespräch! Im Gespräch klären wir, wie wir am besten zusammenarbeiten können. Vielleicht hast du bald schon so vieles erreicht wie Inga. :-)