de Ich habe hier schon mal erzählt, dass ich beim Übersetzen sehr gern Tee trinke und das hat Früchte getragen. Ich habe nämlich zum Geburtstag eine tolle Thermoskanne geschenkt bekommen. Ein wunderschöner Farbtupfer für die grauen Wintertage.

Heute trinke ich brasilianische Limette, eine neue leckere Sorte, die ich durch eine aufmerksame Übersetzerkollegin und treue Leserin dieses Blogs entdeckt habe. Herzlichen Dank, liebe Elisabeth!

ca Ja us vaig comentar que mentre tradueixo m'agrada molt prendre infusions i, pel que es veu, vaig fer ben fet de dir-ho. Pel meu aniversari m'han regalat un termos que m'encanta. Una nota d'un color ben viu per alegrar la grisor de l'hivern.

Avui toca llima brasilera, una infusió que he descobert fa poc gràcies a una companya traductora, que és lectora assídua d'aquest blog. Elisabeth, moltes gràcies!

es Ya conté por aquí que mientras trabajo me gusta mucho tomar infusiones y, por lo que parece, hice bien comentándolo. Por mi cumpleaños me han regalado un termo que me encanta. Una viva nota de color para animar los días grises de invierno.

Hoy toca lima brasileña, una infusión que he descubierto hace poco gracias a una colega traductora y lectora asidua de este blog. Elisabeth, ¡muchas gracias!